Waiting on our mini vacation..

 
Enquanto umas mini férias não chegam vamos saboreando os fins de semana assim.
Com este azul forte que só no Porto.
Tinha-me esquecido completamente como este contacto com o mar me fazia sentir tão bem e com os pés no chão. O cheiro, o som, a pele salgada ao final do dia.
É com muita, muita pena que constato no entanto que está cada vez mais poluído. Vê-se de tudo na água da marina.
Os meus rapazes já tem essa consciência ecológica. Foi-lhe incutido desde cedo.
Se todos contribuirmos, deixaremos com certeza um legado melhor para o futuro.
O velho ditado: o que dás, recebes - também se aplica á natureza.
Vamos dar o melhor.

****

While our mini vacations doesn't arrive we are enjoying the weekends like this.
With this strong blue that we find it only in OPorto.
I had completely forgotten how this contact with the sea made me feel so good and down to earth. The smell, the sound, the salty skin at the end of the day.
It's with deeply sadness that i realize that the ocean is more and more polluted. You see everything in the marina's water.
My boys already have this environmental awareness. It was instilled early on.
If all contribute, we will leave for sure a better legacy for the future.
The old adage: what you give, you receive - also applies to nature.
Let's give our best.