A little get away..

A rotina estava-me a tirar as forças, a vontade e a criatividade. Resolvi "oferecer-me" 2 dias longe das mesmas paredes, dos prazos, da pressão que coloco em mim mesma. E mesmo assim não foram dois dias totalmente desligada porque levei trabalho e computador. Ainda me surpreende como basta sair um pouco (e nem precisa ser muito longe) da nossa concha para ginasticar o cérebro. Venho cheia de ideias e novos projectos. Só gostava de ter tempo para fazer tudo que a minha cabeça imagina. E à mesma velocidade.
Apesar não ser a melhor luz aqui ficam umas fotos da nossa escapadinha. Deste Portugal ainda com tanto por descobrir.


****

The routine was taking away my strength, my will and creativity. So I decided to "give myself" 2 days away from the same walls, the deadlines, and from the pressure I put on myself. And yet it was not fully two days off because I took work and the computer. It still amazes me how just traveling a little (doesn't need to be very far) can refresh your brain. I came back full of new ideas and projects. I just wished I had time to do everything that my mind imagines. And at the same speed.
Although not with the best light here are some pictures of our getaway. From this Portugal with still so much to discover.

















Como alguém que durante anos sofreu de ansiedade aguda devo dizer que estes dias tem outro sabor.
Poder investigar este mundo com os meus filhos de forma mais ou menos tranquila, com aventuras á mistura e muita gargalha, foi o que pedi (e trabalhei) arduamente durante anos.
As montanhas sempre me fizeram sentir claustrofobica, não sei exactamente porquê mas felizmente, juntamente com outras coisas, essa sensação desapareceu.
E sentir o silêncio da montanha é excepcional.

****

As someone, who for years suffered from acute anxiety, I must say that these days have a different flavor.
Being able to investigate this world with my children, with adventures and lots of laughs, was what I asked (and worked hard) for years.
The mountains have always made me feel claustrophobic, I don't know exactly why, but fortunately along with many other things, that feeling disappeared.
And the silence of the mountain is exceptional.






Já contei esta história no Instagram, mas este cavalo era super curioso e amigável. Enquanto estavamos a caminhar veio ter connosco. Cheirou-nos. Praticamente pediu festinhas. Quando resolveu pastar noutro sitio lá foi ele. Ao abrir caminho pisou um dos meus filhos (que está bem e hoje ri-se da historia). Sem intenção ou maldade. Simplesmente aconteceu o pé dele estar no caminho, mas lembra-nos sempre: respeito. Com todos os animais. Com a natureza. Porque mais cedo ou mais tarde somos lembrados que não mandamos nisto tudo.

****

I've told this story in Instagram, but this horse was super curious and friendly. While we were walking he came to us. He sniffed us. Virtually asked for cuddles. When he decided to graze in another place off he went. On his way he stepped one of my kids (he's ok and now laughs at the story). The horse meant no harm, it just happened his foot was on the way, but this always reminds us to: respect. all animals. and all nature. Because, sooner or later, we are reminded that we don't own any of this.

Now Playing: Andrew and Veda - Alive

My instagram (@mimoseafetos)

My InstaShop (@babymimoseafetos)

x, 

Sofia